yêu cầuについて解説します。

【意味】
「yêu cầu」は「要求する」や「リクエストする」という意味です。

【具体例】
・yêu cầu giúp đỡ（助けを要求する）
・yêu cầu thông tin（情報を要求する）

【類義語】
đề nghị（提案する）

【対義語】
từ chối（拒否する）

【使い方】
ベトナム語で「yêu cầu」は何かを求めたり、頼んだりする際に使われます。丁寧にお願いするというよりは、少し強めのニュアンスがあることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi yêu cầu bạn lắng nghe tôi.

・日本語訳：私はあなたに私の話を聞くように要求します。

・解説：「Tôi」は「私」、「yêu cầu」は「要求する」、「bạn」は「あなた」、「lắng nghe」は「聞く」、「tôi」は再度「私」です。この文では、「私があなたに対して私の話を聞くように強く求めている」ことを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã yêu cầu nhân viên hoàn thành công việc đúng hạn.

・日本語訳：会社は社員に期限通りに仕事を終えるよう要求しました。

・解説：「Công ty」は「会社」、「đã」は過去形を示し、「yêu cầu」は「要求する」、「nhân viên」は「社員」、「hoàn thành」は「完了する」、「công việc」は「仕事」、「đúng hạn」は「期限通り」です。この文は「会社が社員に対して仕事を期限通りに終えるように求めた」ことを示しています。

【語源】
「yêu cầu」は中国語の「要求」から来ており、意味も同様に「要求する」や「リクエストする」を指します。